• Bagikan:
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

 

Kalimat pasif bahasa jepang: kajian sintaksis dan semantis

---

• Ketersediaan
• Informasi Detil
• Deskripsi
• Versi lain/terkait
• Komentar

• Code	CallNo	Lokasi	Ketersediaan
  01001120100261	401.4 Sut k/R.18.19	Perpustakaan Pusat (REF.18.19)	Tersedia

• Perpustakaan
  Judul Seri	-
  No. Panggil	401.4 Sut k/R.18.19
  Penerbit	Pascasarjana Unpad : Bandung., 2012
  Deskripsi Fisik	xv,;319 hlm,;29 cm
  Bahasa	Indonesia
  ISBN/ISSN	-
  Klasifikasi	401.4
  Tipe Isi	-
  Tipe Media	-
  Tipe Pembawa	-
  Edisi	-
  Subyek	kalimat pasif
  Info Detil Spesifik	-
  Pernyataan Tanggungjawab	Dedi Sutedi

• BSTRAK Penelitian tentang kalimat pasif Bahasa Jepang (BJ) sudah banyak dilakukan, namun masih banyak masalah yang belum terungkap. Misalnya, adanya dua buah kalimat pasif yang memiliki konstruksi (fungsi dan kategori sintaksis) sama, tetapi yang satu berterima sementara yang lainnya tidak berterima. Hal ini terjadi karena dari subkategori sintaksis yang dapat mengisi subjek dan pelengkap kalimat BJ ada aturan tertentu yang belum jelas, di samping peran semantis setiap argumen dan tipe verba yang menjadi predikatnya juga mempengaruhi keberterimaan kalimat pasif BJ. Oleh karena itu, pemilahan jenis kalimat pasif yang ada selama ini belum mencukupi karena kajian masalah peran semantis hampir tidak pernah dikaitkan dengan kajian pasif. Penelitian ini mencoba untuk menata kembali tipe-tipe kalimat pasif BJ secara sintaktis dan semantis me1alui analisis deskriptif berdasarkan data aktual yang digunakan dalam BJ modern dari berbagai sumber. Kajian sintaktis menyangkut struktur yang mencakup setiap fungsi dan kategori sintaksis yang membentuk struktur pasif BJ. Kajian semantis menyangkut masalah peran semantis setiap slot (argumen dan verba yang menjadi predikat). Hasil analisis data diketahui ada dua be1as struktur kalimat pasif (struktur A-L) yang digunakan dalam BJ. Kedua be1as struknir tadi dipilah lagi ke dalam delapan belas tipe (tipe I-XVIII) berdasarkan peran se mantis dan rnakna verba yang menjadi predikatnya karena satu struktur digunakan oleh beberapa tipe. Struktur A digunakan dalam tipe I-VI, struktur G digunakan dalam tipe XII dan XIII, sedangkan yang lainnya masing-masing digunakan dalam satu tipe. Dalam penelitian ini, kalimat pasif BJ pertama dipilah berdasarkan asal subjeknya menjadi pasif murni dan pasif takmurni. Pasif murni adalah kalimat pasif yang subjeknya berasal dari argumen kalimat aktifnya, sedangkan pas if takmurni adalah kalimat pasif yang subjeknya berasal dari luar argumen. kalimat aktifnya. Pasif murni dibagi dua, yaitu (a) pasif yang berpredikat verba transitif dan (b) pas if yang berpredikat verba dwitransitif. Pasif murni transitif dipilah lagi ke dalam (i) pasif yang bersubjek nomina bernyawa (tipe I) dan (ii) pasif yang bersubjek nomina tidak bernyawa (tipe II-VIII). Pas if murni verba dwitransitif dipilah ke dalam (i) pasif yang bersubjek nomina bernyawa (tipe IX), (ii) pasif yang bersubjek nomina tidak bernyawa (tipe X), dan pasif yang bersubjek nomina (benyawa dan tidak) yang disebut pas if konten (tipe XI), sehingga pasif murni ini ada sebelas tipe. Ciri pasif tipe I adalah subjek dan pelengkapnya berupa nomina bernyawa, ciri tipe II harus diisi oleh verba yang menyatakan arti merusak (menguntungkan), ciri tipe III diisi dengan verba yang menyatakan arti menaikkan nilai subjek (menguntungkan), ciri tipe IV pelakunya harus orang terkenal, ciri tipe V pelakunya harus disamarkan, ciri tipe VI pelengkapnya nomina tidak bernyawa, ciri tipe VII pelakunya diikuti partikel NI YOTIE, ciri tipe VIII pelakunya tidak dimunculkan, dan ciri tipe IX, X, dan XI memiliki tiga buah argumen. \. Pasif takmurni dibagi ke dalam (a) pasif yang berpredikat verba transitif (termasuk dwitransitif) yang dipilah ke dalam (i) pasif kepemilikan (tipe XII) dan (ii) pasif non kepemilikan (tipe XIII), dan (b) pasif yang berpredikat verba intransitif mencakup (i) pasif intrasitif (tipe XIV), (ii) pasif keberadaan (tipe XV), (iii) pasif gerak perpindahan (tipe XVI), (iv) pasif melewati (path) (tipe XVII), dan (v) pas if perubahan (tipe XVIII), sehingga dihasilkan tujuh tipe pasif takmurni. Ciri tipe XIV memiliki dua argumen, ciri tipe XV diisi oleh verba IRU (ada), ciri tipe XVI diisi oleh verba perpindahan sepertipergi, datang, pulang. Ciri tipe XVII diisi oleh verba yang menyatakan arti melewati (path) seperti wataru (menyebrangi), aruku (berjalan). Ciri tipe XVIII hanya diisi oleh verba NARU (menjadi). IV

• Tidak tersedia versi lain

• Silakan login dahulu untuk melihat atau memberi komentar.